Csapatai (játékosként): 2002–2003 DVSC , 2003–2004 Galatasaray SK, 2004–2006 Ferencvárosi TC, 2006–2008 AÉK Athén, 2008–2012 KRC Genk, 2012– Genoa CFC

Ifjúsági csapatban nevelkedett. Tétmérkőzésen egyszer szerepelt a Loki színeiben. 2003-ban Törökországba, a Galatasaray csapatához került 17 évesen, de nem sikerült semmilyen tétmérkőzésen az első csapatban szerepelnie. Egy év után hazaköltözött és a Ferencváros játékosa lett.
Bobby Davison azt nyilatkozta Tőzsérről, hogy ő a magyar Frank Lampard. Két év alatt 54 mérkőzésen 3 gólt szerzett, mielőtt a görög AÉK Athén csapatához igazolt 2006-ban.
Tőzsér fontos szerepet játszott abban, hogy az AEK a Bajnokok Ligájában szerepelt, megszavazták a mérkőzés legjobbjának az Anderlecht elleni mérkőzésen. A mérkőzést követően az Anderlecht megpróbálta leigazolni, de az AÉK kevesellte az ajánlatukat. Két év után hagyta el a klubot, a belga Racing Genk csapatához igazolt.
2008. június 5-én a Racing Genk bejelentette, hogy Tőzsér Dániel aláírt a csapathoz négy évre. Velük szép sikereket aratott, a 2010-11-es szezonban sikerült a bajnokság megnyerése, 2011. július 21-én a Standard Liége elleni Belga szuperkupa mérkőzésen pedig győztes gólt szerzett.
A 2012-es téli átigazolási időszak során biztosnak tűnt, hogy Tőzsér elhagyja a Genket, de végül csak február 11-én jelentették be hivatalosan, hogy előszerződést kötött az olasz Genoával, melynek értelmében a szezon hátralévő részét még a belga klubnál tölti, és nyáron csatlakozik új csapatához, ahova 4 évre írt alá.
Lothar Matthäus hívta meg először a válogatottba, 2005. december 15-én debütált a Mexikó elleni barátságos mérkőzésen. 2007. október 13-án a Málta elleni Eb-selejtezőn megszerezte az első válogatott gólját. Matthäus után bekerült a válogatottba Várhidi Péter, Erwin Koeman, és Egervári Sándor irányítása alatt is, a legtöbbször (13 meccsen) Várhidinél.

Sikerei: 2003-ban Magyar Kupa-döntős volt.